Why drugstore doesn’t equal affordable

Scroll down to content

When talking about beauty products, gurus, magazines and enthusiasts in general tend to divide them into two main categories: high end and drugstore. With high end, we refer to products you can find at Sephora or any departmental store. With drugstore, we refer to products that, as the name states it, are available in drugstores or in supermarkets, but sometimes this term is loosely thrown out to say that something is affordable, but what is affordable?

Sometimes we forget that what we consider affordable depends on our economic status, and that for people who earn a minimum wage, those “affordable” products can become quite a splurge. It also depends on the country you live in and its currency exchanges, here in Mexico, 1 dollar equals 19-20 mexican pesos, depending on the day. So beauty products, as affordable as they can be in the United States for some people, are not really that affordable for people who live in other countries where their local currency keeps getting devalued.

For example, a Real Techniques miracle complexion sponge that is $6 USD, here costs around $200 MXN. There is a bit of a price increase, I know that of course that’s the way economy works, that companies have to pay for duties and I truly don’t expect a product to be sold at a lower price point. But is is kind of curious how Soap & Glory products tend to be closer to the original price and the only thing that changes is the currency you’re paying in.  I’m just trying to point out that spending $200 MXN in a makeup sponge can become something unthinkable to some people and that if we ever use the term drugstore to refer to something, we should definitely not attach it or use it as a synonym of affordable, because as i stated earlier, it can vary from person to person.

The same applies when we refer to something as expensive, where do each of us draw the line? Where does a product stops being affordable and becomes expensive?

-BOP


Cuando se habla de productos de belleza, los gurús, las revistas y los entusiastas en general tienden a dividirlos en dos categorías principales: gama alta (high end) y farmacia (drugstore). Con gama alta, nos referimos a aquellos productos que se pueden encontrar en Sephora o en cualquier tienda departamental. Con farmacia, nos referimos a productos que, como su nombre lo indica, están disponibles en farmacias o en supermercados, pero a veces este término se usa libremente para decir que algo es económico o asequible, pero ¿qué es asequible?

A veces olvidamos que lo que consideramos económico o asequible depende de nuestro estatus económico, y que para las personas que ganan un salario mínimo, esos productos “asequibles” pueden convertirse en un derroche. También depende del país en el que vivas y sus cambios de divisas, aquí en México, 1 dólar equivale a 19-20 pesos mexicanos, según el día. Por lo tanto, los productos de belleza, sin importar lo económicos que puedan parecer en los Estados Unidos para algunas personas, en realidad no lo son para las personas que viven en otros países donde su moneda local se sigue devaluando.

Por ejemplo, la esponja miracle complexion de Real Techniques que cuesta $6 USD, aquí cuesta alrededor de $200 MXN. Hay un pequeño aumento de precio, sé que así es como funciona la economía, que las empresas tienen que pagar aranceles y en realidad no espero que un producto se venda a un precio más bajo; pero pienso que es un poco curioso cómo los productos de Soap & Glory tienden a estar más cerca del precio original y lo único que cambia es la moneda en la que estás pagando. Solo estoy tratando de señalar que gastar $ 200 MXN en una esponja para maquillarse puede convertirse en algo impensable para algunas personas y que si alguna vez usamos el término farmacia o drugstore para referirnos a algo, definitivamente no deberíamos adjuntarlo o usarlo como sinónimo de asequible o económico, porque como dije antes, esto puede variar de persona a persona.

Lo mismo aplica cuando nos referimos a algo como costoso o caro, ¿dónde cada uno de nosotros traza la línea? ¿Dónde un producto deja de ser económico y se vuelve caro?

-BOP

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: